La donna che
rammenda gli abiti è seduta sull'orlo
della strada
I passanti
camminano per la strada
Dalla strada
si leva terra sabbiosa
Sul
fazzoletto da testa della donna è terra sabbiosa
Sul suo
vestito è terra sabbiosa.
IL suo
bambino piange
Le lacrime
le asciuga il sole
Lei non lo
sa.
In silenzio
pensa alla sua casa
La sua casa
distrutta dalle bombe
In silenzio
rammenda e cuce per gli altri
Lascia che
gli occhi del bambino
Poveri occhi.
Fissino il
cesto vuoto.
La donna che
rammenda gli abiti è seduta sull'orlo della strada
La strada va
avanti all’nfinito
Lei rammenda
le calze al passante
IL passante
si incammina per la strada.
Poesia
Cinese
AI QING (1910 - 1996